3.9.20

Sandy & Junior・サンディージュニア

Coisas felizes aconteceu na minha vida!!
とても嬉しいことがありました!!

Meu  marido me informou,
"Agora comemorando 30º aniversário de Sandy e Junior,
várias pessoas estão atualizando retratos deles!"
だんなさまが
「今、サンディジュニア30周年で、いろんな人が似顔絵UPしてるよ!」

"Eu quero que você desenhe lo como estilo de mangá tem olhos brilhantes."
「目がきらきらの漫画みたいに描いてほしいなー」

Eu ouvi isso, desenhei e carreguei no SNS ↓ ↓
というのを聞いて、描き、SNSにUPしました↓↓
"Sandy and Junior , parabéns de 30 anos de carreira!!!
já tá muito tarde né...mas, parabéns!!!
Músicas deles me deram o poder e trouxeram muito felicidades.
Eu amo vocês!"
「サンディ&ジュニア30周年(かなり遅れてしまったけど)
ということで似顔絵を描きました。
日本で言うとSMAPやモー娘。みたいな感じでしょうか。
ひと時代を築き上げた、完璧すぎる姉弟DUOです。
知らない方はぜひ、聞いてみてください。」

E por alguns dias depois, Junior me compartilhou o post do Instagram que eu postei! !!
すると!!!ジュニアがストーリーに共有してくれました!!

Desde o final do ano passado, tenho sentido muitas dores e lutado o tempo todo,
então fiquei muito feliz e emocionado.

昨年末からずっと、辛いことが多くて、もがき続けているので、

心底うれしく、感激しました。



E a grandeza do Junior que viu meu post (um pequeno fã sem nome) e até compartilhou.


Imagino que têm inúmeras notificações todos os dias,

e acho que terá muitos problemas. 


Mas ele mandou “tou assistindo, é legal né”, gentileza que entrega aos fãs.

Eu o amava cada vez mais!! kk


そして、こんな名も無き小さなファンである私の投稿を見てくれて、

さらに共有までしてくださったジュニアの凄さ。

毎日数知れない通知があるでしょうし、たくさんたくさん大変な思いもしてるはずです。

でも、みてるよ、すてきだね、と、ファンに届けてくれる優しさ。

ますます彼が好きになりました。



Eu acho que os fãs terão mais e mais apoio porque Junior e Sandy  são tão assim. ファンの方もそういうジュニアだから、そういう二人だからこそ、

ますます応援されるのだろうと思います。

Sempre fui encorajado pela música deles, mas recebi muita força novamente.

いつも、彼らの音楽に励まされていますが、また、凄く力をもらいました。


Gostaria de continuar a me tornar à humildade, força, bondade e compaixão, como ele.

ジュニアのような、謙虚さ、強さ、優しさ、思いやり、を忘れず、

私も精進していきたいなと思いました。


Obrigada a todos os fãs deles por seus gostos e comentários.
Espero que possamos apoiá-los juntos.

Muito obrigada, e muito prazer!

彼らのファンの皆さん、いいね、やコメント、本当にありがとうございます。

これからも皆さんの末席に加えていただき、一緒に彼らを応援できると幸いです。

これからも、よろしくお願いします!