Preciso Saber Viver・生き方を覚えよう

 Fiz um videoclipe do "Preciso saber viver (cover)" que a banda "Os Bombus" gravou.

Os Bombus でカバーした「Preciso saber viver」の

ビデオクリップを作らせていただきました。

Fui desenhado esse antes de "OKAGUESAMA",
e me esforcei para fazê-lo funcionar em animação!
 (agora estou degenerado então só repetir imagens estáticas ...)

「おかげさま」より先に描きあがったもので、どうにかアニメで動かしたい、

と努力した作品です！（今は静止画をどうつなげるか、に退化してます…）

Quando faço animação,

acho que preciso de conhecimento e software mais especializados…

アニメで作るとなると、もっと専門知識やソフトが必要だなぁとおもっています・・・。

Quero habilidade!!(pouco a pouco vou aprender...)

Desenhei meu gato "Nhá" amo como modelo.

大好きな「にゃぁ」をモデルに描きました。

Está disponível no canal "Os Bombus" do YOUTUBE.
Todos, por favor, compartilhem!
YOUTUBEの ”Os Bombus”チャンネルで公開しています。
皆様、ぜひ共有よろしくお願いします！

Os Bombus

↓Haru.K↓

https://www.youtube.com/channel/UCNs-5oGxGPSfOKh4DZBMEng

↓noryco↓

https://www.youtube.com/channel/UCSRLosAhHTr9XfVa8YLZjPQ

OKAGUESAMA・おかげさま

Haru compôs a música e nós escrevemos a letra,

だんな様が作曲、2人で作詞し、

músicas memoráveis ​​que apresentamos com várias pessoas em vários lugares,

いろんなところで、いろんな人と演奏した思い出深い曲

A versão "Os Bombus" de "OKAGUESAMA" está concluída,

「おかげさま」の、Os Bombus バージョンが完成し

eu fiz um vídeo para combinar com a música. 

その曲に合わせ、PVを作りました。

Desta vez, recortei formas de materiais de várias cores

e as juntei para fazer uma ilustração.

今回は貼り絵の要領でいろんな色の素材から形を切り取り、

貼り合わせてイラストを作りました。

Foi difícil combinar o som, mas foi a tarefa mais divertida ♪

音とタイミングよく合わせるのが大変ですが、一番楽しい作業でした♪

Desde o final do ano passado, entrei no período de paciência da minha vida,

Mas acho que ainda estou vivo graças a todos.

Okaguesama de todos.

去年の終わりから、また人生の忍耐期に入っていますが

本当に皆さんのおかげで今もまだ生かされていると思います。

De agora em diante, espero seu apoio contínuo.

これからも応援よろしくお願いします。