Apresentando as ilustrações originais dos meus produtos que podem ser comprados na Zazzle e Colab55.
ZazzleやColab55で買える私の商品のオリジナルイラストを紹介しています。
Tentei colocar várias fitas nos gatos.
Fiquei surpreso que existem tantos formas de amarrar!
Não sei como dizer em inglês ou português,
então escrevo o nome em japonês como ele é.
いろいろなリボンを猫に結んでみました。
こんなにたくさんの結び方があるなんて、驚きました・・・！英語やポルトガル語でなんと言う結び方なのか、わからなかったので
日本語での呼び名をそのまま書いています。
Vou também apresentar como amarrar.
結び方も紹介しておきますね。
1. Uma fita levemente sólida é boa. Faça 6 a 7 voltas.
1.少し固めのリボンがいいです。6～7周巻きます。2. Corte a esquerda e a direita do centro em forma de V.
2.中心の左右にV字の切込みを入れます。
3. Amarre o centro firmemente com uma fita fina.
3.細く切ったリボンで中心をしっかり結びます。
4. Faça um corte meio diagonal do centro para o exterior.
4.中心から外側に斜めに切れ目を入れます。
5.PRONTO^^ só abrir e arrumar a forma como uma flor.
5.完成です！後は開いて形を整えるだけ^^
Estes produtos estão à venda na Zazzle!
Você também pode fazer o pedido no Brasil. Clique nele e dê uma olhada.
Quando o número de visualizações aumenta, é muito encorajador!
Obrigada^^
この猫たちのグッズはZazzleにて販売中です！
日本からも注文可能ですので、是非、クリックして覘いてみてください。
閲覧数が上がると、すごく励みになります！
よろしくお願いいたします。
