Primeiro Passo・第一歩

Meu marido começou de aprender Jazz,
por isso,  estou começando o cavaquinho.

だんな様がジャズギターを練習し始めたので

一緒にカバキーニョを弾き始めました。

Queria aprender algum instrumento da musica, 

mas até agora, sou mau aluno...Não estive sélio.

ずっと何か楽器を覚えたかったのですが

なかなか本腰になりませんでした。

Meu desejo é "aa, mais ou menos tocar bem" até próximo décadas.

Vou ensaiar pouco a pouco.

10年たった時、ちょっと上手に弾けるようになるといいな

という目標で、まったり練習していきます。

Então,  é o primeiro passo.

まずは第一歩。