Publicação de livro de Jodo Shinshu・浄土真宗本の出版

Eu publiquei um livro com ilustrações que edito desde o ano passado, 

no AMAZON KDP.

去年から編集していたイラストつきの本を

アマゾンKDPにて出版しました。

Eu gostei de desenhar, mas

edição e tradução (com amigos ajudando) de texto a partir daí ,

pensei em como ajustar a página, 

e editei-o novamente para corresponder ao formato do editor...

foi bem difícil.

絵を描くのは楽しんでできたのですが

そこからの文章編集、翻訳（友だちに手伝ってもらって）

ページにどう合わせるかを考えたり

出版社のフォーマットに合わせて編集しなおしたり

なかなか大変でした。

Para ser sincero, não quero mais fazer isso ...

Eu pensei isso, mas a impressão quando eu pude fazer isso é incrível.

em fato, conceito inicialmente é publicar 5 séries, então

vou tentar o meu melhor.

正直もうやりたくない・・・

と思っちゃいましたが、できたときの感動はひとしおで

構想としてはシリーズ5冊出したい、と思っていたこともあり

もう少しがんばってみようと思います。

Bem vindo ao Jodo Shinshu: etiqueta litúrgica eBook Kindle

Por favor, dê uma olhada por todos os meios.

Agradeceria se você pudesse apresentá-lo a seus amigos e familiares!

ぜひ、見てみてください。

お友達やご家族の方々に、紹介していただけると幸いです！

músicos「Raul Seixas」・ミュージシャン似顔絵「ハウルセイシャス」

Estou carregando vídeos desenhando caricaturas no YouTube.

Ainda não sou muito bom em desenhar os rostos das pessoas, então acrescentei a diversão de gravar um vídeo.

YouTubeに似顔絵を描いている動画をUPしています。
人の顔を描くのはまだまだ苦手なので、動画を撮ってみてもらう楽しみを加えました。

Gente ainda não assistiram muito...(^^;)
Por favor, me apoio^^

curtir meus vídeos, e inscreva-se meu canal!

まだあまり見てもらえてはないけれど・・・汗

好評価、チャンネル登録など、応援よろしくお願いします！

↓Haru.K↓

https://www.youtube.com/channel/UCNs-5oGxGPSfOKh4DZBMEng

↓noryco↓

https://www.youtube.com/channel/UCSRLosAhHTr9XfVa8YLZjPQ

Boneca de Papel・着せ替え人形

Vou postar uma ilustração do apoio à quarentena.

自粛応援イラストを載せます。

Esta versão é uma boneca de papel de gato para colorir.

 Colorido é que vendendo na Loja.

オンラインショップで販売中の猫の着せ替え人形、塗り絵バージョンです。

Pode fazer download, pode imprimir se quiser^^

Somente usar em casa por favor.

右クリックでダウンロードしてお使いください。

おうちで楽しむために、ご利用くださいね。

Também vou deixar duas roupas.

Será atualizado pouco a pouco, então por favor, espere.

お洋服も二つ、置いておきます。

少しずつですがまたUPしますので、楽しみにしててくださいね。

↓↓Clique aqui para obter produtos de download em cores↓↓

↓↓カラーバージョンはダウンロード購入できます↓↓

Terceiro Passo・三歩目

 cena de prática de cavaquinho e violão.

É a terceiro passo.

Desta vez, nós dois tivemos alguns obstáculos para praticar ...

Então, gravamos com o tempo lento.

カバキーニョとギター練習風景。

3回目です。

今回は2人とも練習のハードルがあがったので・・・

テンポを落としての録画となりました。

Ótimo trabalho de Terço(gato) não é??

O Terço estava dizendo "??"

Mas,Nós dois elogiei ele muito demais. kkk.

テルソ(猫)の完璧な働き！！

夫婦して褒めちぎりました。

本人(猫)、「??」って顔してましたけど。

Por favor, apoiem-nos com olhos quentes^^

Inscreva-se no nosso canal, e curtir!

どうか温かい目で、応援してやってください！

チャンネル登録、高評価、よろしくお願いいたします！

↓Haru.K↓

https://www.youtube.com/channel/UCNs-5oGxGPSfOKh4DZBMEng

↓noryco↓

https://www.youtube.com/channel/UCSRLosAhHTr9XfVa8YLZjPQ

gato de flor「Papoilas」・葩猫「芥子」

Apresentando as ilustrações originais dos meus produtos que podem ser comprados na Zazzle e Colab55.

ZazzleやColab55で買える私の商品のオリジナルイラストを紹介しています。

Flor de papoula.

Eu desenhei como um gato listrado.

Esta flor também é brilhante, e delicada e minha flor favorita.

ケシの花、ポピーです。 猫の柄っぽく描いてみました。

この花も、華やかなのに繊細ですごく好きな花です。

葩猫(flower cat/gato de flor) トートバッグ
catanorynecoによる

Estes produtos estão à venda na Zazzle!

Você também pode fazer o pedido no Brasil. Clique nele e dê uma olhada.

Quando o número de visualizações aumenta, é muito encorajador!

Obrigada^^

この猫たちのグッズはZazzleにて販売中です！
日本からも注文可能ですので、是非、クリックして覘いてみてください。

閲覧数が上がると、すごく励みになります！

よろしくお願いいたします。

葩猫(flower cat/gato de flor) タンブラー
catanorynecoによる