Eu publiquei um livro com ilustrações que edito desde o ano passado,
no AMAZON KDP.
去年から編集していたイラストつきの本を
アマゾンKDPにて出版しました。
Eu gostei de desenhar, mas
edição e tradução (com amigos ajudando) de texto a partir daí ,
pensei em como ajustar a página,
e editei-o novamente para corresponder ao formato do editor...
foi bem difícil.
絵を描くのは楽しんでできたのですが
そこからの文章編集、翻訳（友だちに手伝ってもらって）
ページにどう合わせるかを考えたり
出版社のフォーマットに合わせて編集しなおしたり
なかなか大変でした。
Para ser sincero, não quero mais fazer isso ...
Eu pensei isso, mas a impressão quando eu pude fazer isso é incrível.
em fato, conceito inicialmente é publicar 5 séries, então
vou tentar o meu melhor.
正直もうやりたくない・・・
と思っちゃいましたが、できたときの感動はひとしおで
構想としてはシリーズ5冊出したい、と思っていたこともあり
もう少しがんばってみようと思います。
Por favor, dê uma olhada por todos os meios.
Agradeceria se você pudesse apresentá-lo a seus amigos e familiares!
ぜひ、見てみてください。
お友達やご家族の方々に、紹介していただけると幸いです！
Nenhum comentário:
Postar um comentário