Londrinha「Rodoviária」・ロンドリーニャ「高速バスターミナル」

Estou apresentando os ilustrações da exposição realizada

no final do ano passado em Londrina.

"o armazém da café"

昨年末に行った展覧会の作品をご紹介します。

ロンドリーナのカフェに作品を展示させてもらいました。

Eu desenhei gatos junto com a paisagem da cidade Londrina.

Este é a "Rodoviária de Londrina".

猫を街の風景と合わせて描きました。

これは高速バスターミナルです。

Usávamos muito ônibus, por isso fomos vários vezes lá. どこにいくにも高速バスだったので、よく利用しました。

Este rodoviária é muito especial, não acha? ちょっと特別なバスターミナルなんですよ。

Londrinha「museu histórico」・ロンドリーニャ「歴史博物館」

A partir de hoje, 

gostaria de apresentar os ilustrações da exposição realizada no final do ano passado.

antes de mudarei da cidade que amava, Londrina.

Decidi expor minhas obras em "o armazém da café" que gente adoro.

今日からは、昨年末に行った展覧会の作品をご紹介します。

とてもお世話になり、大好きだった街「ロンドリーナ」から離れることになったので

常連だったカフェに作品を展示させてもらうことにしました。

Eu desenhei gatos junto com a paisagem da cidade Londrina.

Este é o "museu histórico de Londrina".

猫を街の風景と合わせて描きました。

これは歴史博物館です。

Eu tentei como um chapéu.

Londrina é uma cidade com muitos imigrantes japoneses

Então no Museu histórico também tem muitas exposições relacionadas.

帽子のようにしてみました。

ロンドリーナは、日本移民がとても多い街なので

歴史博物館にも多くの関連展示があります。

museu histórico de Londrina

Se você tiver uma chance, visite-los ♪

もし機会がありましたら、ぜひ訪れてみてくださいね♪

músicos「Céu」・ミュージシャン似顔絵「セウ」

Estou carregando vídeos desenhando caricaturas no YouTube.

Ainda não sou muito bom em desenhar os rostos das pessoas, então acrescentei a diversão de gravar um vídeo.

Gente ainda não assistiram muito...(^^;)
Por favor, me apoio^^

curtir meus vídeos, e inscreva-se meu canal!

YouTubeに似顔絵を描いている動画をUPしています。
人の顔を描くのはまだまだ苦手なので、動画を撮ってみてもらう楽しみを加えました。

まだあまり見てもらえてはないけれど・・・汗

好評価、チャンネル登録など、応援よろしくお願いします！

É uma cantora muito popular (eu acho) nos últimos anos.

Fui show ao vivo dela.

Fiquei surpreso com o desempenho parece igual do CD.

近年大人気（だと思う）の女性歌手です。

ライブに連れて行ってもらったのですが

CDそのままのような演奏で驚きました・・・。

Por favor, apoie-nos com olhos quentes^^

Inscreva-se no nosso canal, e curtir!

どうか温かい目で、応援してやってください！

チャンネル登録、高評価、よろしくお願いいたします！

↓Haru.K↓

https://www.youtube.com/channel/UCNs-5oGxGPSfOKh4DZBMEng

↓noryco↓

https://www.youtube.com/channel/UCSRLosAhHTr9XfVa8YLZjPQ

Sexto passo・六歩目

Terço(gato) não se move mais durante o ensaio, ele tava dormindo mesmo.

Nesse último olhar ao terminar!

"O quê? E está feito? ta certo? ficou bom?!"

Eu senti que me disseram ...rsrs

もはや微動だにしなくなったテルソ

終わって片付けているときにあの最後の表情！

「は？それで出来上がりでええん？！」

と言われたような気になりました・・・。えーん。

YouTube

Por favor, apoie-nos com olhos quentes^^

Inscreva-se no nosso canal, e curtir!

どうか温かい目で、応援してやってください！

チャンネル登録、高評価、よろしくお願いいたします！

↓Haru.K↓

https://www.youtube.com/channel/UCNs-5oGxGPSfOKh4DZBMEng

↓noryco↓

https://www.youtube.com/channel/UCSRLosAhHTr9XfVa8YLZjPQ

gato com óculos「Teardrop」・めがね猫「ティアドロップ」

Apresentando as ilustrações originais dos meus produtos que podem ser comprados na Zazzle e Colab55.

ZazzleやColab55で買える私の商品のオリジナルイラストを紹介しています。

 Por favor dá uma olhadinha,e se você me dar curtir, fico feliz!!

ぜひ見てみてください！

イイネをいただけると喜びます！

COLAB 55 @catanoryneco

 

aproveite!! R$10 de presente!!

 https://www.colab55.com/via/@catanoryneco

Estes produtos estão à venda na Zazzle e Colab55!

Você também pode fazer o pedido no Brasil. Clique nele e dê uma olhada.

Quando o número de visualizações aumenta, é muito encorajador!

Obrigada^^

この猫たちのグッズはZazzleにて販売中です！
日本からも注文可能ですので、是非、クリックして覘いてみてください。

閲覧数が上がると、すごく励みになります！

よろしくお願いいたします。

眼鏡猫(cat with glasses/gato com óculos) トートバッグ
catanorynecoによる