Londrinha「Cine Teatro Universitário Ouro Verde」・ロンドリーニャ「オーロベルジ劇場」

Estou apresentando os ilustrações da exposição realizada

no final do ano passado em Londrina.

"o armazém da café"

昨年末に行った展覧会の作品をご紹介します。

ロンドリーナのカフェに作品を展示させてもらいました。

Eu desenhei gatos junto com a paisagem da cidade Londrina.

Este é o "Cine Teatro Universitário Ouro Verde".

猫を街の風景と合わせて描きました。

オーロベルジ劇場です。

Eu fui lá várias vezes, era é parece pequeno, mas ótimos assentos, som, etc. entendo por que tantos músicos vêm.

何度かいきましたが、こじんまりとしているのに

座席、音響などもすばらしく

たくさんのミュージシャンが訪れる理由がわかりました。

Londrinha「Concha Acústica」・ロンドリーニャ「野外ステージ」

Estou apresentando os ilustrações da exposição realizada

no final do ano passado em Londrina.

"o armazém da café"

昨年末に行った展覧会の作品をご紹介します。

ロンドリーナのカフェに作品を展示させてもらいました。

Eu desenhei gatos junto com a paisagem da cidade Londrina.

Este é a "Concha Acústica".

猫を街の風景と合わせて描きました。

町の中心部にある野外ステージです！

É um lugar histórico que também é usado para festivais de música na cidade.

町の音楽フェスタなどにも使われている歴史深い場所なんですよ♪

Londrinha「Circular (TCGL)」・ロンドリーニャ「市内バス」

Estou apresentando os ilustrações da exposição realizada

no final do ano passado em Londrina.

"o armazém da café"

昨年末に行った展覧会の作品をご紹介します。

ロンドリーナのカフェに作品を展示させてもらいました。

Eu desenhei gatos junto com a paisagem da cidade Londrina.

Este é o "Circular (TCGL) de Londrina".

猫を街の風景と合わせて描きました。

市バスです！

Eu estava tentando pintá-lo em uma cor completamente diferente

para que não parecesse um NEKOBUS (do TOTORO),

mas quando comecei a pintar, acabei com um gato marrom ... Bem, está tudo bem será?

猫バスみたいにならないように、ぜんぜん違う色で塗ろう！

と思っていたのに、塗り始めたら茶色の猫にしてしまった私･･･

まぁ、いいです・・・か？

Gostei muito desse ônibus com essa cor,

mas está trocado gradualmente para ônibus vermelho.

この色の、このバス↑がすごく気に入っていたのですが

ちょっとずつ赤いバス↓に変わっているんです。

A bandeira da cidade é vermelha, então dá à cidade uma sensação de unidade,

mas ... é saudade....

市旗が赤いので、街に統一感が出ますが・・・寂しいです。

詳しくはこちらで→TCGLホームページ

Londrinha「Rodoviária」・ロンドリーニャ「高速バスターミナル」

Estou apresentando os ilustrações da exposição realizada

no final do ano passado em Londrina.

"o armazém da café"

昨年末に行った展覧会の作品をご紹介します。

ロンドリーナのカフェに作品を展示させてもらいました。

Eu desenhei gatos junto com a paisagem da cidade Londrina.

Este é a "Rodoviária de Londrina".

猫を街の風景と合わせて描きました。

これは高速バスターミナルです。

Usávamos muito ônibus, por isso fomos vários vezes lá. どこにいくにも高速バスだったので、よく利用しました。

Este rodoviária é muito especial, não acha? ちょっと特別なバスターミナルなんですよ。

Londrinha「museu histórico」・ロンドリーニャ「歴史博物館」

A partir de hoje, 

gostaria de apresentar os ilustrações da exposição realizada no final do ano passado.

antes de mudarei da cidade que amava, Londrina.

Decidi expor minhas obras em "o armazém da café" que gente adoro.

今日からは、昨年末に行った展覧会の作品をご紹介します。

とてもお世話になり、大好きだった街「ロンドリーナ」から離れることになったので

常連だったカフェに作品を展示させてもらうことにしました。

Eu desenhei gatos junto com a paisagem da cidade Londrina.

Este é o "museu histórico de Londrina".

猫を街の風景と合わせて描きました。

これは歴史博物館です。

Eu tentei como um chapéu.

Londrina é uma cidade com muitos imigrantes japoneses

Então no Museu histórico também tem muitas exposições relacionadas.

帽子のようにしてみました。

ロンドリーナは、日本移民がとても多い街なので

歴史博物館にも多くの関連展示があります。

museu histórico de Londrina

Se você tiver uma chance, visite-los ♪

もし機会がありましたら、ぜひ訪れてみてくださいね♪