Londrinha「Circular (TCGL)」・ロンドリーニャ「市内バス」

Estou apresentando os ilustrações da exposição realizada

no final do ano passado em Londrina.

"o armazém da café"

昨年末に行った展覧会の作品をご紹介します。

ロンドリーナのカフェに作品を展示させてもらいました。

Eu desenhei gatos junto com a paisagem da cidade Londrina.

Este é o "Circular (TCGL) de Londrina".

猫を街の風景と合わせて描きました。

市バスです！

Eu estava tentando pintá-lo em uma cor completamente diferente

para que não parecesse um NEKOBUS (do TOTORO),

mas quando comecei a pintar, acabei com um gato marrom ... Bem, está tudo bem será?

猫バスみたいにならないように、ぜんぜん違う色で塗ろう！

と思っていたのに、塗り始めたら茶色の猫にしてしまった私･･･

まぁ、いいです・・・か？

Gostei muito desse ônibus com essa cor,

mas está trocado gradualmente para ônibus vermelho.

この色の、このバス↑がすごく気に入っていたのですが

ちょっとずつ赤いバス↓に変わっているんです。

A bandeira da cidade é vermelha, então dá à cidade uma sensação de unidade,

mas ... é saudade....

市旗が赤いので、街に統一感が出ますが・・・寂しいです。

詳しくはこちらで→TCGLホームページ